9月12日の哥哥・張國榮の誕生日まで、まだ1ヶ月以上あるが、彼のファンは6〜7月から既に、彼への特別で貴重なプレゼントを準備している。それは、香港チムサチュイにあるカルチャー・センターにて、映画《覇王別姫》をテーマにした展覧を開催することで、未公開の映画スチル写真のほか、映画のシーンを再現、観覧者が映画の世界を体験できるだけでなく、京劇に対する知識も深められるものになるだろう。 《覇王別姫》が、「中国映画」関連イベントの「最愛映画ベスト１０投票」のベスト１に輝いたことで、RED MISSION はこれをテーマに展覧会を開催、哥哥へのプレゼントに。 6月に開催された「中国映画」関連イベントの「最愛映画ベスト１０投票」で、哥哥は「最愛男優」に選ばれただけでなく、映画《覇王別姫》はベスト１０の首位に輝いた。《覇王別姫》は哥哥を代表する作品であるとファンは考え、9月12日の彼の誕生日に、この作品をテーマに展覧会を開催することを決定、会場をカルチャー・センターに選んだ。RED MISSION 代表のミス・リーは「映画のシーンを再現したいと考えています。哥哥が京劇を演じた舞台や楽屋などです。しかし、この作品は北京で撮影されたので、準備で一番難しかったのは、中国国内との連絡や資料集めでした。今回セットを再現するにあたり、私たちは当時のセットを担当した方に製作をお願いし、中国国内で完成後香港へ運んで展覧します。」

展覧内容は３つのパートに分かれ、第１部は映画と京劇をテーマに京劇の内容を紹介、参観者がより京劇を理解できるようなものを考えている。第２部はセットの再現で、参観者を映画の世界へといざない、この作品をより深く感じられるようにとのこと。そして第３部は映画のスチル写真や関係資料や品物の展示。プロモーションの報道資料には、韓国語やドイツ語のものも含まれる。会場の高さの制限があり、展示される京劇の舞台は映画の中のものより小さくなってしまうが、ミス・リー曰く「ミニ版とでも言いましょうか、みなさんに撮影現場の雰囲気を味わって頂ければと思っています。今回の展覧は、哥哥へのプレゼントとしてだけでなく、参観者がこの《覇王別姫》作品を通して、京劇に対する知識を余りお持ちでない方にも、より一歩進んだ認識を持って頂ければうれしいです。」

セットの再現以外にも、哥哥が撮影で着た衣装も、京劇の衣装を作る職人へ依頼したが、しかし、《覇王別姫》撮影の際、チェン・カイコー監督は、基本の京劇衣装に変更を加えていたので、更に難しいものになっていた。ミス・リーは「中国国内の職人さえ腕を試されるようだと言っていました。それに1ヶ月余りの時間しか有りません。しかし、哥哥の為にと皆がんばっています。とにかく、哥哥の完璧主義を目標にしています。」職人の人は、映画のスチル写真を元に縫製が可能との事だが、RED MISSION 自身、写真の中の衣装の図柄を描いて、より完璧なものを目指す。

最終展覧地に中国国内を希望
哥哥のこの《覇王別姫》展覧は香港だけでなく、各地をめぐって展覧される予定で、まず日本、そしてその後も韓国やオーストラリアを考えている。しかし RED MISSION は、中国国内を展覧の最後としたいと願っている。ミス・リーは「できれば2008年に中国国内で展覧を行いたいと考えています。2008年はこの作品の 15周年にあたりますので、もし国内を最終地にできれば、二重の意義があります。」今回の展覧は9月9日に開幕、4日間の日程で、12日の哥哥の誕生日に閉幕する。会場では、撮影風景の映像も放映予定。その他、RED MISSION は《覇王別姫》の記念品をメンバーに購入してもらい、今回の経費に充てることにしている。

哥哥が作品中に着た京劇の衣装は、チェン・カイコー監督が伝統的な京劇衣装に手を加えたもの。

衣装の図案を見ただけでも、京劇衣装の図案の複雑さがわかる。

場内のデザインは、中央にディスプレーを配置して、《覇王別姫》の撮影映像を放映し、参観者の京劇への理解度をより深める企画。

楽屋セット再現

映画の中で哥哥とチャン・フォンイーが使う楽屋は、展覧で再現されるセットの一つ

楽屋の３D立体図

京劇舞台セット再現

哥哥が作品中京劇を演じた舞台も、再現されるセットの一つ

会場の高さ制限により、カルチャー・センターで再現される京劇舞台はミニ版となる

楽屋の椅子も再現される小道具の一つで、ファンによる手抜きのない細かな図面は、皆のこの展覧を大切に思う気持ちが見て取れる	屏風の模様も、映画で使用された現物にかなり近い	メイク・テーブルの高さや外形も現物とほぼそっくり	大きな家具だけでなく、テーブル上の鏡などの小道具もほぼオリジナルにそっくりなデザイン